1月16日,CBA常规赛中,北京队以84比90不敌山西队。赛后,媒体人付政浩对翟晓川的表现进行了点评。翟晓川本场出战10分44秒,7投5中,贡献15分、7篮板和2盖帽,其个人出场总数达到605场,并列历史第15位。末节比赛中,翟晓川多次运球冲击篮下单打,场面令人既感动又感慨。

即便在巅峰时期,翟晓川也并非以持球单打见长。但今晚,当首钢队持球点严重不足时,这位老队长挺身而出,用自己并不擅长的方式为球队续命。他一次次运球冲向篮下,与对手肉搏上篮,可谓燃尽所有能量。在球队最困难的时刻,无人能站出来的情况下,翟晓川承担起了本不属于他的攻坚任务,甚至打出了外援般的拼搏表现。

此前,笔者曾提到CBA历届冠军球队都拥有自己的青训嫡系球员,因为他们更具归属感,在关键时刻能够不惜体力、全力以赴。当时有人质疑这一观点,认为这不符合职业体育的自由转会精神。但今晚,看到翟晓川明知不可为而为之的搏命表现,相信大家对“归属感”一词有了更直观的理解。

首钢队近年来持续引入强援,但没想到在困境中咬牙顶上的,依然是翟晓川这样的老将。在为他的拼搏精神感动之余,也不免感到一丝悲哀。这一幕,再次印证了球队文化与球员归属感在关键时刻的不可替代价值。